Passé Composé

Passé composé/Παρακείμενος ή Αόριστος

Ο Passé composé είναι ένας σύνθετος παρελθοντικός χρόνος και μεταφράζεται στα ελληνικά με τον Παρακείμενο ή τον Αόριστο.

• Για να σχηματίσουμε τον  Passé composé κλείνουμε το αvoir ή το être στον Ενεστώτα (présent) και προσθέτουμε τη μετοχή (participe passé) του ρήματος που μας ενδιαφέρει.
• Τα περισσότερα ρήματα κλίνονται με το βοηθητικό avoir εκτός από 14 ρήματα , που δηλώνουν κίνηση ή κατάσταση και  κλίνονται με το être , καθώς και τα αντωνυμιακά ρήματα ex. Se laver=πλένομαι, se peigner=  χτενίζομαι

Σχηματισμός μετοχών. Αν το ρήμα που μας ενδιαφέρει ανήκει  στην πρώτη συζυγία όπως το aimer ή το parler, αφαιρούμε από το απαρέμφατο το   –er και  στο θέμα προσθέτουμε  –é.Έτσι προκύπτει η μετοχή αορίστου (participe passé )των ρημάτων της πρώτης συζυγίας / 1er groupe.

1. Ρήματα σε –er όπως το danser που ανήκουν στην πρώτη συζυγία / 1er groupe. 

    forme affirmative                     forme négative

      j’ ai dansé                                 je n’ ai pas dansé

       tu as   dansé                              tu n’ as pas dansé

       il a   dansé                                il n’ a pas dansé

       elle a   dansé                            elle n’ a pas dansé

       nous avons   dansé                   nous n’ avons pas dansé

       vous avez    dansé                     vous  n’ avez pas dansé

       ils ont    dansé                          ils n’ ont pas dansé

       elles ont   dansé                       elles n’ ont pas dansé

2.Ρήματα σε–ir όπως το finir που ανήκουν στη δεύτερη συζυγία /  2ème groupe.    

Forme affirmative                         forme négative

J’ ai fini                                        je n’ ai pas fini

Tu as fini                                      tu n’ as pas fini

Il/elle/on a fini                            il/elle/on n’ a pas fini

Nous avons fini                            nous n’ avons pas fini

Vous avez fini                              vous n’ avez pas fini

Ils/elles ont fini                          ils/elles n’ ont pas fini

14 ρήματα, τα παράγωγά τους και τα αντωνυμιακά ρήματα   κλίνονται με το  βοηθητικό être.

. Προσοχή! Η μετοχή των ρημάτων που κλίνονται  με το  être συμφωνεί με το  υποκείμενο κατα  γένος και αριθμό

aller:          Je suis allé(e)	naître:      Je suis né(e)
apparaître:  Je suis apparu(e)	partir:       Je suis parti(e)
arriver:        Je suis arrivé (e)	passer:      Je suis passé(e)
descendre:  Je suis descendu(e)	rester:       Je suis resté(e)
devenir:      Je suis devenu(e)	retourner:  Je suis retourné(e)
entrer:        je suis entré(e)	sortir:         Je suis sorti(e)
monter:       Je suis monté(e)	tomber:      Je suis tombé(e)
mourir:        Je suis mort(e)	venir:         Je suis venu(e)

                                   



Passé composé  avec être

Aller                                                      se laver

Je  suis  allé(e)                                                                      je me suis lavé(e)

Tu  es  allé(e)                                                                         tu t’ es lavé(e)

Il  est  allé                                                                                Il s’ est lavé

Elle  est  allée                                                                          elle s’ est  lavée

Nous  sommes  allé(e)s                                                      Nous  nous sommes  lavé(e)s

Vous  êtes  allé(e)s                                                                Vous vous êtes lavé(e)s

Ils  sont  allés                                                                         Ils se sont  lavés

Elles  sont  allées                                                                  Elles se sont lavées

   

Προσοχή!Τα  ρήματα descendre, sortir, monter, passer, rentrer,retourner όταν είναι μεταβατικά δηλαδή έχουν αντικείμενο κλίνονται με το   Avoir

	être	avoir
descendre	Elle est descendue par l'escalier.	Elle a descendu  les bouteilles à la cave.
monter	Ils sont montés au Pic du Midi.	Ils ont monté les bagages.
passer	Je suis passé(e) chez le boulanger.	J'ai passé le permis de conduire.
rentrer	Nous sommes rentré(e)s très tard.	Nous avons rentré la voiture.
retourner	Jean est retourné au bureau.	Paul a retourné la crêpe.
sortir	je suis sorti(e)  à 3 heures	J'ai sorti le chien.